Genesis 31:32 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, yo o tlogo mo hwetša a na le medimo ya gago, a se ke a phela. Bjale senka dilo tša ka, bana bešo ba le gona. O tšee se e lego sa gago. A realo a sa tsebe ge Rahele a utswitše dilo tšela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela ge o ka hwetša yo mongwe mo a swere medimo ya gago, a bolawe. Nke o nyake se sengwe le se sengwe seo e lego sa gago bomorwarragorena ba lebeletše, gomme o se tšee.” Jakobo o be a sa tsebe gore Ragele o utswitše medimo ya Labane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mang le mang yo o mo hwetšago medimo ya gago, o se ke wa mo dumelela gore a phele. Gobane Jakobo o be a sa tsebe gore Ragele o di utswitše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mang le mang yo o mo hwetšago medimo ya gago, o se ke wa mo dumelela gore a phele. Gobane Jakobo o be a sa tsebe gore Ragele o di utswitše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mang kapa mang eo medimo ya hao e tla fumanwa ho yena, a ke ke a phela. Batla seng seo sa hao, moo bana babo rona ba ntseng ba bona, o se nke!” Jakobo o ne a sa tsebe hore Ragele o utswitse medimo eo.