Genesis 31:33 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme Labane a tsena mokutwaneng wa Jakobo, le mokutwaneng wa Lea, le mekutwaneng ya basadi bala ba babedi ba balata, a se ke a hwetša selo. A tšwa mokutwaneng wa Lea a tsena mokutwaneng wa Rahele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Labane a ya a putuka mošaša wa Jakobo; a fetela ka go wa Lea, le ka go ya makgoba ale a mabedi a basadi, eupša a se ke a hwetša medimo ya gagwe. Ke moo a tsenego mošašeng wa Ragele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Labane a tsena ka tenteng ya Jakobo, le ka tenteng ya Lea le ka ditenteng tša dikgarebe tše pedi; eupša ga se a ka a di hwetša. Ke moka a tšwa ka tenteng ya Lea, a tsena ka tenteng ya Ragele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Labane a tsena ka tenteng ya Jakobo, le ka tenteng ya Lea le ka ditenteng tša dikgarebe tše pedi; eupša ga se a ka a di hwetša. Ke moka a tšwa ka tenteng ya Lea, a tsena ka tenteng ya Ragele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Labane a kena ka tenteng ya Jakobo, le ka tenteng ya Lea, le ka tenteng ya makgabunyane a mabedi, empa a se ke a fumana medimo eo. A tswa ka tenteng ya Lea, a kena ka tenteng ya Ragele.