Genesis 31:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Rahele yena o be a tšere dipheko tšela a di uta mo senamelong sa kamela, a dula godimo ga sona. Labane a fenyeka mokutwaneng ka moka, a se ke a hwetša selo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ragele o be a tšere medimo yeo ya lapa a e beile ka mokotleng wa sala ya kamela, mme a dutše godimo ga yona. Labane a putuka gohle ka mošašeng, eupša a se ke a e hwetša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale Ragele o be a tšere diswantšho tšeo, a di bea ka gare ga sebjana sa kamela, a dula godimo ga tšona. Labane a phuruphutša tente ka moka, eupša a se di hwetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale Ragele o be a tšere diswantšho tšeo, a di bea ka gare ga sebjana sa kamela, a dula godimo ga tšona. Labane a phuruphutša tente ka moka, eupša a se di hwetše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ragele o ne a nkile medimo ya ntatae, a e beile katlasa qhana ya kamele mme a dutse hodima yona. Labane a phenya hohle ka tenteng, empa a se ke a e fumana.