Genesis 31:36 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Jakobo a befetšwego, a omanya Labane, a mmotša tša pelong ya gagwe, a re: Bokgopo bja ka ke eng? Sebe sa ka ke eng ge o ntlhomaretše o tuka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Jakobo a befetšwego, a omanya Labane a re: “Ke molato ofe wo ke o obilego? Ke phošo efe ye ke e dirilego ye e go dirago gore o ntšhale morago ka mokgwa wo?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jakobo a galefa, a kgaola Labane, Jakobo a araba Labane a re: “Molato wa ka ke eng? Sebe sa ka ke eng, ge o nthatafaditše gakaakaa?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jakobo a galefa, a kgaola Labane, Jakobo a araba Labane a re: “Molato wa ka ke eng? Sebe sa ka ke eng, ge o nthatafaditše gakaakaa?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Jakobo a halefa, a omanya Labane. Jakobo a re ho Labane: “Molato wa ka ke ofe? Sebe sa ka ke sefe, ha e le moo o ntelekisa ka matla tjee?