Genesis 31:37 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O fenyekile dithoto tša ka ka moka, mme o hweditšeng se e ka bago sa gago? Se bee fa pele ga ba gešo le ba geno, gore ba re ahlolele, wena le nna.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale ka gore o putukile dilong tša ka ka moka, ke eng sa lapa la gago se o se hweditšego? Se ntšhe o se bee mo gore meloko yešo le meloko yeno ba se bone mme ba re ahlolele, nna le wena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ka ge o nyakišišitše dilo tša ka ka moka, o hweditše eng go dilo ka moka tša ka gae? e beye mo pele ga bana bešo le dikgaetšedi, gore ba ahlole magareng ga rena ka bobedi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale ka ge o nyakišišitše dilo tša ka ka moka, o hweditše eng go dilo ka moka tša ka gae? e beye mo pele ga bana bešo le dikgaetšedi, gore ba ahlole magareng ga rena ka bobedi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha e le moo o phentse diphahlong tsa ka tsohle, o fumane eng ya diphahlo tsa hao? E bee mona, kapele ho bana beso le bana beno, e le hore ba tle ba re ahlolele.