Genesis 31:39 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ga se ka go tlišetša ye e bolailwego ke sebata; tše bjalo ke di lefile; le tše di utswitšwego mosegare le ge e le bošego, o di lopile go nna.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge nku e bolailwe ke dibata ke be ke sa e tliše go wena, tshenyegelo e be e eba ya ka. O be o nyaka gore ke lefe ye nngwe le ye nngwe ye e utswitšwego bošego goba mosegare.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se se gagotšwego ke dibata ga se ka se tliša go lena; Ke ile ka rwala tahlegelo ya yona; e nyake seatleng sa ka, e ka ba e utswitšwe mosegare goba e utswitšwe bošego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Se se gagotšwego ke dibata ga se ka se tliša go lena; Ke ile ka rwala tahlegelo ya yona; e nyake seatleng sa ka, e ka ba e utswitšwe mosegare goba e utswitšwe bošego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ke a ka ka o tlitsetsa tse harotsweng ke dibatana; tseo e ile ya eba tse senyehetseng nna, hobane o ile wa di batla matsohong a ka, ebang di ne di utswitswe motsheare kapa bosiu.