Genesis 31:41 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tšona tše ke di bonego ke le lapeng la gago nywaga e masome a mabedi. Ke go hlanketše nywaga e lesome le nywaga e mene ka baka la barwedi ba gago; e selelago ka go hlankela ka baka la dihuswane tša gago, mme wa fetoša moputso wa ka galesome.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go bile ka tsela yeo mengwaga ye masome a mabedi yeo ke bilego nago. Ke go šometše mengwaga ye lesome le ye mene gore o nnee barwedi ba gago ba babedi, le mengwaga ye e selelago gore o mphe dihuswane tša gago. Le ge go bile bjalo, o fetošitše mogolo wa ka galesome.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nywaga ye masomepedi ye ke bile ka ntlong ya gago; Ke go hlanketše mengwaga ye lesomenne ka lebaka la barwedi ba gago ba babedi, le mengwaga ye tshela ka diruiwa tša gago o fetotše meputso ya ka ga lesome.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Nywaga ye masomepedi ye ke bile ka ntlong ya gago; Ke go hlanketše mengwaga ye lesomenne ka lebaka la barwedi ba gago ba babedi, le mengwaga ye tshela ka diruiwa tša gago o fetotše meputso ya ka ga lesome.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka lemo tsena tse mashome a mabedi ke bile ka tlung ya hao; ka tse leshome le metso e mene tsa tsona ka sebeletsa ho fumana baradi ba hao ba babedi, mme ka lemo tse tsheletseng ka sebeletsa mehlape ya hao. Ka makgetlo a leshome o ile wa fetola moputso wa ka.