Genesis 31:43 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Labane a fetola a re: Barwedi ba ke barwedi ba ka; le bana ba ke bana ba ka; le dihuswane tše ke dihuswane tša ka; tšohle tše o di bonago fa ke tša ka. Fela, lehono barwedi ba ka le bana ba bona ba ba ba belegego, ke sa tlo ba dirang?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Labane a fetola Jakobo a re: “Basetsana ba ke barwedi ba ka, bana ba bona ke ba ka, le mehlape ye ke ya ka. Gabotsebotse se sengwe le se sengwe se o se bonago fa ke sa ka. Fela bjalo ka ge go sa hlwe go le se nka se direlago barwedi ba ba ka le barwa ba bona,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Labane a fetola a re go Jakobo: “Barwedi ba ke barwedi ba ka, le barwa ba ke barwa ba ka, dikgomo tše ke dikgomo tša ka, gomme tšohle tšeo o di bonago ke tša ka; Le lehono, nka direla eng barwedi ba ka, le bana ba bona bao ba ba belegilego?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Labane a fetola a re go Jakobo: “Barwedi ba ke barwedi ba ka, le barwa ba ke barwa ba ka, dikgomo tše ke dikgomo tša ka, gomme tšohle tšeo o di bonago ke tša ka; Le lehono, nka direla eng barwedi ba ka, le bana ba bona bao ba ba belegilego?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Labane o a araba, o re ho Jakobo: “Baradi bana ke baradi ba ka, bana bana ke bana ba ka, le mohlape ona ke mohlape wa ka, mme le tsohle tseo o di bonang ke tsa ka. Empa kajeno nka etsang ho baradi ba ka, le ho bana bao ba ba tswetseng?