Genesis 31:50 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge o ka hlakiša barwedi ba ka, ge o ka tšea basadi ba bangwe ka ntle ga barwedi ba ka, gomme ge go se motho go rena, gona o tsebe gore hlatse ya ka le ya gago e tlo ba Modimo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Labane a tšwela pele a re: “Ge o ka swara barwedi ba ka gampe, goba wa nyala basadi ba bangwe, le ge nka se tsebe taba tšeo, o gopole gore Modimo o re lebeletše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge le ka tlaiša barwedi ba ka, goba le tšea basadi ka ntle le barwedi ba ka, ga go yo a nago le rena; bona, Modimo ke hlatse magareng ga ka le wena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge le ka tlaiša barwedi ba ka, goba le tšea basadi ka ntle le barwedi ba ka, ga go yo a nago le rena; bona, Modimo ke hlatse magareng ga ka le wena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Haeba o ka hlorisa baradi ba ka, kapa haeba o ka inkela basadi ba bang kantle ho baradi ba ka, le hoja ho se na motho ya nang le rona, bona, Modimo ke paki pakeng tsa rona le wena.”