Genesis 31:52 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Seotlo se ke hlatse, le seka se ke hlatse, ke dihlatse tša gore nka se ke ka feta seotlo se ka tla go wena; mme le wena o ka se ke wa feta seotlo se wa tla go nna ka bonaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mokgobo wo le letlapa le ke digopotšo. Nka se tsoge ke tshetše mokgobo wo go tlo go hlasela, gomme le wena o se ke wa tsoga o o tshetše, goba o tshetše letlapa le la segopotšo go tlo ntlhasela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kholofelo ye ke hlatse, gomme kokwane ye ke hlatse ya gore nka se fetišetše kholofelo ye go lena, le gore le ka se tšee kholofelo ye le kokwane ye go nkgobatša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kholofelo ye ke hlatse, gomme kokwane ye ke hlatse ya gore nka se fetišetše kholofelo ye go lena, le gore le ka se tšee kholofelo ye le kokwane ye go nkgobatša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Qubu ena ke paki, le mokolokotwane ona ke paki ya hore nke ke ka feta mokolokotwane ona, le wena o ke ke wa feta mokolokotwane ona ho tla ntwantsha.