Genesis 31:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge tataweno a re: Moputso wa gago e tlo ba tše kgwana, dihuswane ka moka di tswetše ka tše kgwana. Ge a re: Moputso wa gago e tlo ba tše mebala, dihuswane ka moka di tswetše ka tše mebala.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Labane a itše: ‘Dipudi tše kgwana e tla ba mogolo wa gago,’ mohlape ka moka o be o tswala diputšanyane tše kgwana. Ge a itše: ‘Dipudi tše segana e tla ba moputso wa gago,’ mohlape ka moka o be o tswala diputšanyane tše segana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge go thwe: “Moputso wa lena e tla ba ba sego kae; ke moka dikgomo ka moka di apere mekotla; gomme ge a re: Dithupa tše e tla ba moputso wa gago; bjale mehlape ka moka e na le methalo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge go thwe: “Moputso wa lena e tla ba ba sego kae; ke moka dikgomo ka moka di apere mekotla; gomme ge a re: Dithupa tše e tla ba moputso wa gago; bjale mehlape ka moka e na le methalo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha a ne a re: Moputso wa hao e tla ba tse rolo, le tse tshasana; mohlape wohle o ne o ye o tswale tse rolo, le tse tshasana, mme ha a ne a re: Moputso wa hao e tla ba tse phatshwana, le tse thoboshana; mohlape wohle o ne o ye o tswale tse phatshwana, le tse thoboshana.