Genesis 32:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gomme Jakobo a re: Modimo wa Aborahama tate, Modimo wa Isaka tate, Morena, wena o ntaetšego wa re: Boela nageng ya geno le metswalong ya gago, mme wa re o tlo ntira gabotse,
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke moo Jakobo a rapetšego a re: “Modimo wa rakgolo Abrahama, Modimo wa tate Isaka, o mpoditše, Morena, gore ke boele nageng ya gešo le go meloko ya gešo, gomme o tla dira gore tšohle di ntshepelele gabotse.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ga ke swanelwe ke yo monyenyane go kgaugelo ka moka le therešo ka moka yeo o e bontšhitšego mohlanka wa gago; gobane ke ile ka tshela Jorodane ka lepara la ka; gomme bjale ke fetogile dihlopha tše pedi.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ga ke swanelwe ke yo monyenyane go kgaugelo ka moka le therešo ka moka yeo o e bontšhitšego mohlanka wa gago; gobane ke ile ka tshela Jorodane ka lepara la ka; gomme bjale ke fetogile dihlopha tše pedi.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
ha ke tshwanelwe ke mohau wohle le botshepehi bohle, e leng tseo o sebeleditseng mohlanka wa hao ka tsona. Ke ne ke tshele Jorodane ke nkile molamu wa ka feela, empa jwale ke na le dihlopha tse pedi.