Genesis 32:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O di gafetše diatleng tša bahlanka ba gagwe; a se hlakanye mehlape, a laela bahlanka ba gagwe a re: Nketeng pele, mme le fele le šadiša sebaka gare ga mehlape.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A di arola mehlape mme a bea bahlanka go hlokomela mohlape wo mongwe le wo mongwe. A re go bona: “Nketeng pele mme le tlogeleng sebaka gare ga mohlape wo mongwe le wo mongwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A laela bahlankedi a re: “Ge Esau ngwanešo a le gahlanetša a le botšiša a re: “O wa mang?” Gomme o ya kae? gomme selo seo se lego pele ga gago ke sa mang?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A laela bahlankedi a re: “Ge Esau ngwanešo a le gahlanetša a le botšiša a re: “O wa mang?” Gomme o ya kae? gomme selo seo se lego pele ga gago ke sa mang?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A laela ya kgannang mohlape wa pele, a re: “Ha o teana le Esau, moholwane wa ka, mme a o botsa, a re: O mohlanka wa mang? O ya kae? Dintho tsee, tseo o di kgannang, ke tsa mang?