Genesis 33:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jakobo a re: Mongaka o a bona, bana e sa le dirathane, mme ke na le dihuswane le dikgomo tše di amušago; ge di ka gobagobišwa letšatši letee, diruiwa ka moka di ka hwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jakobo a mo fetola a re: “Mong wa ka, o a tseba gore bana ba e sa le ba bannyane, le gona ke swanetše go gopola dihuswane le dikgomo tša ditswetši. Ge di ka gapšagapša kudu ešita le letšatši le tee, dihuswane ka moka di tla hwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Mong wa ka o tseba gore bana ba boleta, le gore ke na le mehlape le dikgomo;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Mong wa ka o tseba gore bana ba boleta, le gore ke na le mehlape le dikgomo;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jakobo a re ho yena: “Morena ka o a tseba hore bana ba a fokola, ke na le mehlape ya dikgomo le ya dinku e nyantshang, mme ha di ka potlakiswa letsatsi le le leng feela, mehlape yohle e tla shwa.