Genesis 33:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Esau ge a lebaleba a bona basadi le bana bao, mme a re: Ke bomang ba o nago le bona? Jakobo a re: Ke bona bana bao Modimo a šegofaditšego nna mohlanka wa gago ka bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Esau a lebelela mme a bona basadi le bana, o ile a mmotšiša a re: “A batho ba ba nago le wena ke bomang?” Jakobo a mo fetola a re: “Ba ke bana ba Modimo a mphilego bona ka botho bja gagwe, nna, mohlanka wa gago.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A emiša mahlo a gagwe a bona basadi le bana; A re: Ke mang yo a nago le wena? A re: “Bana bao Modimo a ba filego mohlanka wa gago ka botho.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A emiša mahlo a gagwe a bona basadi le bana; A re: Ke mang yo a nago le wena? A re: “Bana bao Modimo a ba filego mohlanka wa gago ka botho.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha Esau a phahamisa mahlo, mme a bona basadi le bana, a re: “Ke bo-mang baa ba nang le wena?” Jakobo a re: “Ke bana bao Modimo a ba fileng mohlanka wa hao ka mohau.”