Genesis 34:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le Sikeme a bolela le tatago Dina le dikgaetšedi tša gagwe, a re: A nke ke bone mahlo a lena a ntebeletše ka botho; nna ke tlo le ntšhetša se le se bolelago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Shekeme a itšego go tatagoDina le dikgaetšedi tša Dina: “Ntumeleleng ke mo nyale, gomme ke tla le fa se sengwe le se sengwe se le se nyakago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Shekeme a re go tatagwe le bana babo: “A ke hwetše kgaugelo mahlong a lena, gomme seo le tlago go mpotša sona ke tla se nea.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Shekeme a re go tatagwe le bana babo: “A ke hwetše kgaugelo mahlong a lena, gomme seo le tlago go mpotša sona ke tla se nea.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Shekeme a re ho ntata morwetsana le ho dikgaitsedi tsa hae: “Nkgauheleng, mme eng kapa eng eo le e batlang ho nna le tla e fumana.