Genesis 34:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Banna bao ba kwana le rena. A ba dule nageng ye, mme ba rue mo go yona; naga še, e ba lekane, e ahlame thoko tšohle. A re tšeeng barwedi ba bona, mme rena re ba tšeiše ba rena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Batho ba ga ba tshwenye; a re ba leseng ba dule mo nageng ye le rena, ba sepele ba lokologile. Naga ye ke ye kgolo mme le bona ba ka dula mo. A re nyaleng barwedi ba bona, gomme le bona ba nyale ba rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba ba na le khutšo le rena; ka fao, a ba dule nageng gomme ba gwebiše fao; gobane lefase, bona, ba a lekana; re tšee barwedi ba bona gore e be basadi, re ba nee barwedi ba rena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba ba na le khutšo le rena; ka fao, a ba dule nageng gomme ba gwebiše fao; gobane lefase, bona, ba a lekana; re tšee barwedi ba bona gore e be basadi, re ba nee barwedi ba rena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Batho bana ke batho ba kgotso; a re ba dumelleng ho aha le ho hweba naheng ena. Naha ena e kgolo, e ka ba lekana; a re nyallaneng le bona.