Genesis 34:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka tšatši la boraro, ge ba le bohlokong, barwa ba babedi ba Jakobo, e be e le Simeone le Lefi dikgaetšedi tša Dina, ba swara tšhoša, ba tsena motse woo o bego o iketlile, mme ba bolaya banna ka moka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ga matšatši a mararo ge banna ba sa babelwa ke dintho, barwa ba Jakobo ba babedi, Simeone le Lefi, dikgaetšedi tša Dina, ba tšea ditšhoša tša bona, ba tsena motseng ba sa gopolelwe selo, ba bolaya banna ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka letšatši la boraro ge ba be ba šoro, ba babedi ba barwa ba Jakobo, e lego Simeone le Lefi, bana babo Dina, yo mongwe le yo mongwe a tšea tšhoša ya gagwe, a hlasela motse ka sebete, a bolaya banna ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka letšatši la boraro ge ba be ba šoro, ba babedi ba barwa ba Jakobo, e lego Simeone le Lefi, bana babo Dina, yo mongwe le yo mongwe a tšea tšhoša ya gagwe, a hlasela motse ka sebete, a bolaya banna ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka letsatsi la boraro, ha batho bana ba ntse ba petla, bara ba babedi ba Jakobo, Simeone le Levi, dikgaitsedi tsa Dina, ba nka disabole tsa bona, ba futuhela motse lesumatha, ba bolaya bohle ba batona.