Genesis 34:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le Jakobo o di kwele, gore o gobošitše Dina morwedi wa gagwe; fela, barwa ba gagwe ba sa le kua ntle dikgomong, a homola, ba ba ba goroga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jakobo a kwa gore morwedi wa gagwe o gobošitšwe, fela ka gore barwa ba gagwe ba be ba le nageng le dikgomo tša gagwe, a se ke a dira selo go fihlela ba boa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jakobo a kwa gore o šilafaditše Dina morwedi wa gagwe; bjale barwa ba gagwe ba be ba le mašemong le mohlape wa gagwe; Jakobo a homola go fihlela ba fihla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jakobo a kwa gore o šilafaditše Dina morwedi wa gagwe; bjale barwa ba gagwe ba be ba le mašemong le mohlape wa gagwe; Jakobo a homola go fihlela ba fihla.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jakobo a utlwa hore Shekeme o tlontlolotse moradi wa hae, Dina. Kaha bara ba hae ba ne ba le mehlapeng, naheng, Jakobo a kgutsa ho fihlela ba fihla.