Genesis 34:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke ge barwa ba Jakobo ba boile ba etšwa nageng. Ge ba di kwa, banna bao ba kwa bohloko, ba befelwa gagolo, ka gobane a dirile makgapha go Isiraele ka go robala le morwedi wa Jakobo a dirile tše di sa dirwego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

ka nako ye barwa ba Jakobo ba goroga ba etšwa nageng. Ge ba ekwa taba yeo ba selekega ba befelwa kudu, ka ge Shekeme a dirile taba ya dihlong setšhabeng sa Israele ka go robala le morwedi wa Jakobo, a dirile taba ye e sa dirwego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge barwa ba Jakobo ba etšwa nageng, banna ba ba e kwa gomme banna ba galefa kudu, ka gobane o be a dirile bošilo Isiraeleng ka go robala le morwedi wa Jakobo; selo seo se sa swanelago go dirwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge barwa ba Jakobo ba etšwa nageng, banna ba ba e kwa gomme banna ba galefa kudu, ka gobane o be a dirile bošilo Isiraeleng ka go robala le morwedi wa Jakobo; selo seo se sa swanelago go dirwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha bara ba Jakobo ba kgutla naheng, ba utlwa taba ena. Banna bana ba tlalwa ke dipelo, ba halefa haholo, hobane Shekeme o ne a tlisitse manyala Iseraeleng, ka ho beta moradi wa Jakobo, e leng ntho e sa tshwaneleng ho etswa.