Genesis 35:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Modimo a bolela le Jakobo a re: Tsoga o rotogele Bethele, o age gona; mme o direle Modimo aletare gona, ya Modimo e a iponaditšego go wena mola o tšhaba Esau mogolwago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Modimo a re go Jakobo: “Itokiše o ye Bethele o yo dula fao. Moo o age aletare, o e agele Modimo yo a iponagaditšego go wena ge o be o tšhabela ngwaneno Esau.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a re go Jakobo: “Ema, o rotogele Bethele o dule moo, o direle Modimo aletare, yo a go iponaditšego ge o be o tšhaba Esau ngwaneno.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a re go Jakobo: “Ema, o rotogele Bethele o dule moo, o direle Modimo aletare, yo a go iponaditšego ge o be o tšhaba Esau ngwaneno.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Modimo a re ho Jakobo: “Tsamaya, o nyolohele Bethele, o yo aha teng; teng o hahele Modimo aletare, Modimo ya iponahaditseng ho wena, ha o ne o baleha moholwane wa hao Esau.”