Genesis 35:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le gona a re: Ke nna Modimo Ramaatlaohle. Ata o ntšhifale. Go wena go tlo tšwa setšhaba le bontši bja ditšhaba; le dikgoši di tlo tšwa go wena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A re go yena: “Ke nna Modimo Ramaatlaohle. O atelwe ke thari. Ditšhaba di tla tšwa go wena, mme o tla ba rakgolokhukhu wa magoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a re go yena: “Ke nna Modimo Ramaatlaohle. Atiša o atiše; Ditšhaba le ditšhaba di tla tšwa go wena, le dikgoši di tla tšwa lethekeng la gago;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo a re go yena: “Ke nna Modimo Ramaatlaohle. Atiša o atiše; Ditšhaba le ditšhaba di tla tšwa go wena, le dikgoši di tla tšwa lethekeng la gago;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Modimo a re ho yena: “Ke nna Modimo ya matla wohle: Ata, o ngatafale; ho wena ho tla tswa setjhaba, sehlopha sa ditjhabatjhaba, mme o tla tswala dikgosi.