Genesis 35:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Jakobo a boletšego le ba lapa la gagwe, le bohle ba ba bego ba na le yena, a re: Lahlang medimo e šele ye e lego mo go lena, le hlape, mme le apare diaparo tše dingwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Jakobo a re go ba lapa la gagwe le go bohle ba ba bego ba na le yena: “Lahlang medimo e šele ye le nago le yona; itlhwekišeng, gomme le apare diaparo tše di hlwekilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jakobo a re go ba lapa la gagwe le bohle bao ba bego ba na le yena: “Lahlang medimo e šele yeo e lego gare ga lena, le hlweke, le fetoše diaparo tša lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Jakobo a re go ba lapa la gagwe le bohle bao ba bego ba na le yena: “Lahlang medimo e šele yeo e lego gare ga lena, le hlweke, le fetoše diaparo tša lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jakobo a re ho ba lelapa la hae le ho bohle ba neng ba ena le yena: “Tlosang medimo esele e teng hara lona, le itlhwekise, le apare diaparo disele, tse hlwekileng.