Genesis 36:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Esau o khudugile le basadi ba gagwe, le barwa ba gagwe, le barwedi ba gagwe, le batho ka moka ba motse wa gagwe, le diruiwa tša gagwe ka moka, le thoto ya gagwe ka moka ye a e ruilego nageng ya Kanana; a arogana le Jakobo monnagwe, a ya nageng e šele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka Esau a tšea basadi ba gagwe, barwa, barwedi, le batho ka moka ba lapa la gagwe, le dikgomo tša gagwe, le diruiwa ka moka, le tšohle tše a bilego natšo nageng ya Kanana, gomme a tloga go Jakobo, ngwanabo, a ya nageng e šele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Esau a tšea basadi ba gagwe, le barwa ba gagwe, le barwedi ba gagwe, le banna ka moka ba lapeng la gagwe, le dikgomo tša gagwe, le diphoofolo tša gagwe ka moka, le dithoto tša gagwe ka moka tšeo a di hweditšego nageng ya Kanana. A tsena fase pele ga sefahlego sa Jakobo ngwanabo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Esau a tšea basadi ba gagwe, le barwa ba gagwe, le barwedi ba gagwe, le banna ka moka ba lapeng la gagwe, le dikgomo tša gagwe, le diphoofolo tša gagwe ka moka, le dithoto tša gagwe ka moka tšeo a di hweditšego nageng ya Kanana. A tsena fase pele ga sefahlego sa Jakobo ngwanabo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Esau a nka basadi ba hae, le bara ba hae, le baradi ba hae, le bohle ba lelapa la hae; le dikgomo tsa hae, le diphoofolo tsa hae kaofela, le maruo wohle ao a a fumaneng naheng ya Kanana; a ya naheng ya Seire, hole le ngwanabo Jakobo.