Genesis 37:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge a di anegela tatagwe le bana babo tatagwe a mo kgala, a re: Ke diloro mang tše o di lorago? Afa o re nna le bana beno re ka tla ra khunama ra go lotšha?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A botša le tatagwe toro yeo, gomme tatagwe a mo omanya a re: “Ke toro ya mohuta mang yeo? A o gopola gore mmago le bomorwarrago le nna re tlilo tla ra go obamela?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A botša tatagwe le bana babo seo, gomme tatagwe a mo kgalema a re go yena: “Toro ye o e lorile ke eng? Na ruri nna le mmago le bana beno re tla tla go go khunamela lefaseng?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A botša tatagwe le bana babo seo, gomme tatagwe a mo kgalema a re go yena: “Toro ye o e lorile ke eng? Na ruri nna le mmago le bana beno re tla tla go go khunamela lefaseng?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa yare ha a phetela ntatae le bana babo toro eo, ntatae a mo omanya, a re ho yena: “Ke toro nngwe ee, eo o e lorileng? Na ruri nna, le mmao, le bana beno, re tla o kgumamela?”