Genesis 37:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Isiraele a re: Sepela hle, o bone ge bana beno ba sa thabile, le dihuswane di sa thabile; mme o boe o ntlele le madireng. O mo romile a le moeding wa Heburone; mme a ya Sikeme.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tatagwe a re go yena: “Sepela o bone ge eba bomorwarrago ba sa iketlile, le ge eba dihuswane di sa le gabotse; gomme o boe o tle o mpotše.” Ka gona tatagwe a mo roma ba le moeding wa Hebrone. Josefa a fihla Shekeme,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Sepela, o bone ge e ba go lokile go bana beno le mohlape; gomme o ntlišetše lentšu gape. Ka gona a mo roma moeding wa Heburone, a fihla Sikeme.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Sepela, o bone ge e ba go lokile go bana beno le mohlape; gomme o ntlišetše lentšu gape. Ka gona a mo roma moeding wa Heburone, a fihla Sikeme.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Iseraele o re ho yena: “Ako ye, o yo bona hore na bana beno ba ntse ba phela hantle, le mohlape na, mme o kgutle o tlo mpolella.” Ha a mo roma ba ne ba le kgohlong ya Heborone. Josefa a tsamaya, a ya fihla Shekeme.