Genesis 37:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ditaba tša Jakobo šedi: Josefa mola e sa le lesogana la nywaga e lesome le metšo e šupago, o be a diša dihuswane a na le bana babo; gomme e be e le yena e monyane ge a na le barwa ba Biliha le Silipa basadi ba tatagwe. Gomme Josefa o be a fela a sebela tatagwe tše mpe tše ba bolelwago ka tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ditaba tša lapa la gagwe šedi: Josefa, lesoganyana la mengwaga ye lesome le metšo ye e šupago, o be a diša dihuswane le bomorwarragwe, barwa ba Bilha le Silpa, metlabo ya tatagwe. O be a botša tatagwe dilo tše mpe tše bomorwarragwe ba bego ba di dira.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ye ke meloko ya Jakobo. Josefa, ka ge a be a na le mengwaga ye lesomešupa, o be a fepa mohlape le bana babo; le barwa ba Bilha, le barwa ba Tsilepa, basadi ba tatagwe; Josefa a tlišetša tatago bona pego e mpe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ye ke meloko ya Jakobo. Josefa, ka ge a be a na le mengwaga ye lesomešupa, o be a fepa mohlape le bana babo; le barwa ba Bilha, le barwa ba Tsilepa, basadi ba tatagwe; Josefa a tlišetša tatago bona pego e mpe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tsena ke ditaba tsa lelapa la Jakobo. Josefa ha a ena le dilemo tse leshome le metso e supileng o ne a disa mehlape le bana babo. Moshanyana enwa o ne a ena le bara ba Bileha le Silepa, basadi ba ntatae, mme Josefa a bolella ntatae ditaba tsa bona tse mpe.