Genesis 37:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Tlang re mmolaye, re mo lahlele moleteng o mongwe; gomme re tlo re: O llwe ke sebata! Ke mo re tlogo bona ge mo diloro tša gagwe di išago gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tlang re mmolayeng, re mo lahlele ka moleteng wo mongwe. Re tla re o bolailwe ke sebata. Ke moo re tlago bona gore na ditoro tša gagwe di tla feletša kae.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale etla re mmolaye, re mo lahlele ka gare ga o mongwe wa melete, gomme re tla re: “E jele sebata se sengwe, gomme re bone seo se tlago go direga ka ditoro tša gagwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale etla re mmolaye, re mo lahlele ka gare ga o mongwe wa melete, gomme re tla re: “E jele sebata se sengwe, gomme re bone seo se tlago go direga ka ditoro tša gagwe.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tloong jwale, re mmolayeng, re mo akgeleng ka ho le leng la madumela. Re tla re sebatana se mo jele, mme re tla bona hore na ditoro tsa hae di tla fella kae.”