Genesis 37:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Rubeni a buša a re: Le se ke la thula madi; mo lahleleng moleteng wola wa kua lešokeng; le se ke la mo iša seatla. A realo gore a mo namolele, a kgone go mmušetša go tatagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Se tšholleng madi. Mo lahleleng ka mo moleteng wo mo lešokeng, eupša le se ke la mo iša seatla.” A realo gore a mo phološe go bona gomme a mmušetše go tatagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Rubeni a re go bona: “Le se ke la tšholla madi; e le gore a mo hlakodiše diatleng tša bona, gore a mo bušetše go tatagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Rubeni a re go bona: “Le se ke la tšholla madi; e le gore a mo hlakodiše diatleng tša bona, gore a mo bušetše go tatagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A boela a re: “Se tsholleng madi; mo akgeleng ka ledumeleng lena le lehwatateng, empa le se ke la mo isa matsoho.” E ne e le hore a tle a mo namolele matsohong a bona, a mo kgutlisetse ho ntatae.