Genesis 37:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale ge ba dutše ba eja bogobe, ba bona kua kgole go etla baeti ba Baisimaele ba ba tšwago Gileada. Dikamela tša bona di be di rwele boroku, le dihlare, le ditlolo; ba swere tsela ba di iša Egipita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba dula fase ba ja, ya re ge ba iša mahlo ba bona sehlopha sa Baishmaele se etšwa Gileade se eya Egepeta. Dikamela tša bona di be di rwele dinoko le marokhu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba dula fase go ja bogobe, ba emišetša mahlo, ba lebelela, ba bona sehlopha sa Baismaele se etšwa Gileada se rwele dikamela tša sona tše di rwelego dinoko le setlolo le mira, se theogela Egipita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba dula fase go ja bogobe, ba emišetša mahlo, ba lebelela, ba bona sehlopha sa Baismaele se etšwa Gileada se rwele dikamela tša sona tše di rwelego dinoko le setlolo le mira, se theogela Egipita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale ba dula fatshe, ba eja. Yare ha ba phahamisa mahlo ba bona mokoloko wa Baishemaele ba tswang Gileade, ba le leetong, ba ya Egepeta, dikamele tsa bona di belesitswe boroku, le ditlolo, le mmira.