Genesis 37:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale ge banna bao ba Midiane ba babapatši ba feta, ba goga Josefa ba mo ntšha moleteng, ba mo rekiša ka mašeleng a masome a mabedi go Baisimaele. Bona ba mo iša Egipita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme ge bagwebi ba Bamidiane ba etla, bongwanaboJosefa ba mo ntšha moleteng, ba mo rekišetša Baishmaele ka dipapetlana tša silibera tše masome a mabedi; bona ba mo tšea ba ya naye Egepeta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bagwebi ba Bamidiane ba feta; ba ntšha Josefa ka moleteng, ba rekišetša Baismaele Josefa ka diripa tše masomepedi tša silifera; ba tliša Josefa Egipita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bagwebi ba Bamidiane ba feta; ba ntšha Josefa ka moleteng, ba rekišetša Baismaele Josefa ka diripa tše masomepedi tša silifera; ba tliša Josefa Egipita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha bahwebi ba Midiane ba feta, ba hula Josefa, mme ba mo ntsha ka ledumeleng, ba mo rekisa ho Baishemaele ka silefera e kang boima ba dikeramo tse makgolo a mabedi le mashome a mararo, mme bao ba ya le yena Egepeta.