Genesis 37:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Barwa ba gagwe ka moka le barwedi ba gagwe ka moka ba leka go mo homotša; yena a gana go homotšwa a re: Aowa, ke tlo fologela kua bodulabahu go morwa wa ka ke lla. Tatagwe a mo llela a realo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Barwa ba gagwe ka moka le barwedi ba tla go mo homotša, eupša a gana go homotšwa mme a re: “Ke tla theogela bodulabahu ke sa llela morwa wa ka.” Ka gona a tšwela pele a llela morwa wa gagwe, Josefa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Barwa ba gagwe ka moka le barwedi ba gagwe ka moka ba tsoga ba mo homotša; eupša a gana go homotšwa; a re: “Ke tla theogela lebitleng go yo llela morwa wa ka.” Gomme tatagwe a mo llela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Barwa ba gagwe ka moka le barwedi ba gagwe ka moka ba tsoga ba mo homotša; eupša a gana go homotšwa; a re: “Ke tla theogela lebitleng go yo llela morwa wa ka.” Gomme tatagwe a mo llela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bara ba hae bohle, le baradi ba hae bohle, ba ema ka maoto ho mo tshedisa, empa a se ke a tshediseha, a mpa a re: “Ke tla theohela Nqalong ya Bafu, ho mora wa ka, ke ntse ke lla.” Kahoo ntatae a mo llela.