Genesis 37:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Sedi: Re be re tlema dingata mo tšhemong; mme ra bona ngata ya ka e tsoga ya ema; ra bona dingata tša lena di e dikanetša, mme tša lotšha ngata ya ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka moka ga rena re be re le mašemong re tlema dingata tša mabele, gomme ngata ya ka ya tsoga ya ema thwii. Tša lena tša dikologa ya ka, gomme tša e obamela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane, bona, re be re loga tšhemong, gomme bona, mosese wa ka wa tsoga, gomme gape wa ema thwii; mme, bona, ba bantši ba lena le eme ka thoko, le khunamela kabelo ya ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane, bona, re be re loga tšhemong, gomme bona, mosese wa ka wa tsoga, gomme gape wa ema thwii; mme, bona, ba bantši ba lena le eme ka thoko, le khunamela kabelo ya ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Re ne re tlama dihlopha tshimong, mme ka bona sehlopha sa ka se tsoha, se ema tswee! Ka bona dihlopha tsa lona di ema, di se potapota, mme di se kgumamela.”