Genesis 37:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo bana babo ba itšego: Afa o rata go ba kgoši ya rena, wa re buša! Ka baka la diloro tše, le ka baka la dipolelo tše, lehloyo la bona la fela le gola.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bomorwarragwe ba mmotšiša ba re: “A o gopola gore o tlile go ba kgoši ya rena? A o tlile go re buša?” Ka gona ba mo hloya go fetišiša ka baka la seo a se boletšego ka ditoro tša gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana babo ba re go yena: “Na ruri o tla re buša?” Goba na ruri o tla re buša? Ba mo hloya le go feta ka baka la ditoro tša gagwe le ka baka la mantšu a gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana babo ba re go yena: “Na ruri o tla re buša?” Goba na ruri o tla re buša? Ba mo hloya le go feta ka baka la ditoro tša gagwe le ka baka la mantšu a gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bana babo ba re ho yena: “Na ruri o tla re busa? Kapa na ruri o tla rena hodima rona?” Ba tswela pele ho mo hloya haholo, ka baka la ditoro tseo tsa hae, le ka baka la dipolelo tseo tsa hae.