Genesis 37:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A buša a lora, a anegela bana babo a re: Šedi: Ke lorile gape; Ke bone letšatši le kgwedi le dinaledi tše lesome le motšo o tee di lotšha nna.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Josefa a lora ye nngwe toro gomme a botša bomorwarragwe a re: “Ke lorile toro ye nngwe, ka bona letšatši le ngwedi le dinaledi tše lesome le e tee di nkobamela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A lora toro e nngwe gape, a e botša bana babo, a re: “Bonang, ke lorile toro gape; gomme bona, letšatši le ngwedi le dinaledi tše lesometee di be di nkhunamela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A lora toro e nngwe gape, a e botša bana babo, a re: “Bonang, ke lorile toro gape; gomme bona, letšatši le ngwedi le dinaledi tše lesometee di be di nkhunamela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A boela a lora toro e nngwe, mme a e phetela bana babo, a re: “Mamelang, ke lorile toro e nngwe hape: letsatsi, le kgwedi, le dinaledi tse leshome le motso o mong di ne di nkgumamela.”