Genesis 38:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Juda a boletšego le Thamara ngwetši ya gagwe a re: Dula lapeng la tatago o le mohlologadi go fihla ge Sela morwa wa ka a godile. A realo ka gobane o be a re le yena a ka hwa bjalo ka bana babo. Thamara a tloga a yo dula lapeng la tatagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Juda a itšego go Tamare, ngwetši ya gagwe: “Ipoelele ga geno mme o fele o le mohlologadi go fihlela morwa wa ka, Shelage, a godile.” A realo ka gobane a boifa gore Shelage o tla bolawa bjalo ka bomogolwagwe. Ka gona Tamare a ipoelela ga gabo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Juda a re go Thamara morwedi wa gagwe: “Dula o le mohlologadi lapeng la tatago go fihlela Shela morwa wa ka a gola. Ka gobane a re: “E se re go se ke a hwa le bana babo.” Thamara a ya a dula ntlong ya tatagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Juda a re go Thamara morwedi wa gagwe: “Dula o le mohlologadi lapeng la tatago go fihlela Shela morwa wa ka a gola. Ka gobane a re: “E se re go se ke a hwa le bana babo.” Thamara a ya a dula ntlong ya tatagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Kgutlela heno, mme o itulele o le mohlolohadi, ho fihlela mora wa ka Shela a hola.” O ne a tshaba hore Shela le yena o tla shwa jwaloka bana babo. Yaba Tamare o a tsamaya, o ya dula habo.