Genesis 38:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Thamara a napa a apola diaparo tša bohlologadi, a ikhurumetša ka lešira, a apara lešela, a yo dula kgorong ya Enaima, e lego tseleng ya go ya Thiminathe. A dira bjalo ka gobane a bona Sela a godile, mme a sa mo neelwe a ba mosadi wa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Tamare a apola diaparo tša bohlologadi, a ipipa sefahlego ka lešira, a itira gore a se ke a tsebja, gomme a dula fase moo tsela e phamogelago Enaime, motse wo o bego o le tseleng ya go ya Timna. O be a tseba gabotse gore morwa wa Juda wa mafelelo, Shelage, bjale o godile, gomme le ge go le bjalo ga se a ka a mo fiwa gore a mo tsenele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A hlobola diaparo tša mohlologadi wa gagwe, a mo khupetša ka seširo, a iphuthelela, a dula lefelong le le bulegilego, leo le lego tseleng ya go ya Timina. Gobane o bone gore Shela o godile, a se a newa mosadi wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A hlobola diaparo tša mohlologadi wa gagwe, a mo khupetša ka seširo, a iphuthelela, a dula lefelong le le bulegilego, leo le lego tseleng ya go ya Timina. Gobane o bone gore Shela o godile, a se a newa mosadi wa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

a hlobola diaparo tsa hae tsa bohlolohadi, a ikgurumetsa ka lesira, a ithatela ka lona, mme a dula kgorong ya Enaime, e tseleng e yang Timina. Tamare o ne a se a bone hore Shela o hodile, empa o ne a eso mo newe hore e be mosadi wa hae.