Genesis 38:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A aroga tsela a tla go yena a re: E re yeng, ke tsene go wena. A realo a sa tsebe ge e le ngwetši ya gagwe. Thamara a re: O tlo mphang ge o ka tsena go nna?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A ya go yena ka thoko ga tsela a re: “Etla re robale.” O be a sa tsebe gore ke ngwetši ya gagwe. Tamare a re: “A o tla mpha eng?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A retologa, a mmona tseleng, a re: Sepela, ke tla sepela le wena; (gobane o be a sa tsebe gore ke morwedi wa gagwe.) A re: O tla mpha eng, gore o tsene le nna?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A retologa, a mmona tseleng, a re: Sepela, ke tla sepela le wena; (gobane o be a sa tsebe gore ke morwedi wa gagwe.) A re: O tla mpha eng, gore o tsene le nna?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A fapohela ho yena kathoko ho tsela, mme a re: “Tloo, re robale le wena.” O ne a sa tsebe hore ke ngwetsi ya hae. Tamare a re: “O tla nneang, e le hore o tle o kene dikobong tsa ka?”