Genesis 38:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Juda a re: Nka go neelang sa go ntshwarelela? Thamara a re: Ke palamonwana ya gago, le moruka wa gago, le molamo wa gago. Juda a mo neela tšona, mme a tsena go yena. Mme Thamara a riboga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Juda a mmotšiša a re: “Ke go neele eng se o tlago šala o se swere?” Tamare a mo fetola a re: “Papetlana ya gago ya go itsebiša, le ketanyana ya yona, le lepara le o le swerego.” A mo neela tšona. A robala naye, gomme Tamare a ima.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: Ke tla go fa tshepišo efe? Ke moka a re: Palamonwana ya gago ya signet, dipalamonwana tša gago le lepara la gago di ka diatleng tša gago. A mo fa yona, a tsena go yena, a ima ka yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re: Ke tla go fa tshepišo efe? Ke moka a re: Palamonwana ya gago ya signet, dipalamonwana tša gago le lepara la gago di ka diatleng tša gago. A mo fa yona, a tsena go yena, a ima ka yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Juda a re: “Ke tla bea eng paneng?” Tamare a re: “Setempe sa hao sa bopaki, le leqhwele la sona, le molamu o letsohong la hao.” A mo nea tsona, mme Juda a kena dikobong tsa hae, a mo emarisa.