Genesis 38:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Juda a re: A a itshwarele ka tšona; go re leša dihlong bathong a ka se ke a kgona; hleng ke mo rometše phokwana ye, mme o mo hlokile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Juda a re: “A a itshwarele dilo tšeo. Ga re nyake go segwa ke batho. Go leka gona ke lekile go mo lefa, fela ga se wa mo hwetša.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Juda a re: “A a e iše go yena, re se ke ra hlabja ke dihlong; bona, ke romile morwa yo, eupša ga se la mo hwetša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Juda a re: “A a e iše go yena, re se ke ra hlabja ke dihlong; bona, ke romile morwa yo, eupša ga se la mo hwetša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Juda a re: “Seotswa seo se ka ipolokela dintho tseo e le tsa sona, esere ra tshehwa. O a bona, ke rometse potsanyane ena, empa ha o a ka wa fumana seotswa seo.”