Genesis 38:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge go fetile dikgwedi e ka bago tše tharo, ba tsebiša Juda ba re: Thamara ngwetši ya gago o otswitše; e bile ke moima ka bootswa. Juda a re: Mo ntšheng, a fišwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago ga dikgwedi tše e ka bago tše tharo, motho yo mongwe a botša Juda a re: “Ngwetši ya gago, Tamare, e be e itirile sefebe, mme bjale e imile.” Juda a re: “Mo ntšheng le mo tšhumeng a hwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mo e ka bago dikgwedi tše tharo ka morago ga moo, Juda ba botšwa gore: “Tamare morwedi wa gago o dirile seotswa; gomme bona, o imile ka bootswa. Juda a re: “Mo ntšheng, a fišwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mo e ka bago dikgwedi tše tharo ka morago ga moo, Juda ba botšwa gore: “Tamare morwedi wa gago o dirile seotswa; gomme bona, o imile ka bootswa. Juda a re: “Mo ntšheng, a fišwe.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kamora kgwedi tse tharo Juda a bolellwa, ha thwe: “Tamare, ngwetsi ya hao, o ile a iketsa seotswa, mme ho feta mona ke moimana ka baka la bootswa boo ba hae.” Juda a re: “Mo tliseng, mme a tjheswe!”