Genesis 38:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge ba mo ntšha, a roma motho a ya go ratswalagwe a re: Ke imišitšwe ke mong wa dilo tše; a ko lebeleše o tsebe mong wa palamonwana yeo, le moruka woo, le molamo woo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge a ntšhetšwa ntle, a roma motho go ratswalagwe a re: “Ke imišitšwe ke monna yoo dilo tše e lego tša gagwe. Di lebeledišiše mme o bone gore ke tša mang – papetlana ye ya go itsebiša, le ketanyana ya yona, le lepara le.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a belega, a romela lentšu go ratswale wa gagwe, a re: “Ke imile monna yo ba mo belegilego; bašomedi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a belega, a romela lentšu go ratswale wa gagwe, a re: “Ke imile monna yo ba mo belegilego; bašomedi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha Tamare a tliswa, a romela molaetsa ho matsala hae, a re: “Ke emarisitswe ke mong a dintho tsena.” A re: “Ke a o botsa hle, dintho tsee ke tsa mang: Setempe sa bopaki, le leqhwele la sona, le molamu?”