Genesis 38:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela a gomiša seatla, gwa tšwelela monnagwe. Mmelegiši a re: Yo hleng o šwahlile ka phahla! Mme ba mo reela leina la Pheretse (phahla).

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela lesea la gomiša letsogwana lela, mme ngwanabolona a belegwa pele. Ke moo mmelegiši a itšego: “Jo, wa tla wa šwahla?” Ka gona a rewa leina la Peretse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge a mo swara ka seatla, ngwanabo a tšwa a re: “O tšwile bjang? ka baka leo, o ile a rewa leina la Perese.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge a mo swara ka seatla, ngwanabo a tšwa a re: “O tšwile bjang? ka baka leo, o ile a rewa leina la Perese.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa yare ha a honyetsa letsoho la hae, yaba ngwanabo o a hlaha, mme mmelehisi a re: “Jwale wena o monyohile jwang?” A mo rea lebitso la Perese.