Genesis 39:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mosadi wa Potifara a mo swara ka diaparo a re: Robala le nna! Mme Josefa a phonyokga a tlogela seaparo mo seatleng sa gagwe, a tšwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mosadi wa Potifare a mo swara ka seaparo a re: “Tlaa o robale le nna!” Eupša Josefa a phonyokga a tšhabela ntle, a šia seaparo sela sa gagwe matsogong a mosadi yola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A mo swara ka seaparo sa gagwe, a re: “Robala le nna; a tlogela seaparo sa gagwe ka seatleng sa gagwe, a tšhaba, a mo ntšha.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A mo swara ka seaparo sa gagwe, a re: “Robala le nna; a tlogela seaparo sa gagwe ka seatleng sa gagwe, a tšhaba, a mo ntšha.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mosadi eo a mo tshwara ka seaparo sa hae, a re: “Robala le nna!” Empa Josefa a siya seaparo sa hae matsohong a mosadi, a balehela kantle.