Genesis 39:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Go tloga mohla woo a mmeilego a ba molaki wa lapa la gagwe le wa dilo tša gagwe tšohle, Morena o šegofaditše lapa la Moegipita eo ka baka la Josefa: tšhegofatšo ya Morena ya tlela tšohle tše a bego a na natšo mo lapeng le mašemong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go tloga ka nako yeo Morena a šegofatša lapa la Moegepeta yoo ka baka la Josefa. Morena a šegofatša se sengwe le se sengwe se a bego a na le sona lapeng la gagwe le mašemong a gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tloga nakong yeo a mo beilego molebeledi ntlong ya gagwe le tšohle tšeo a bego a na le tšona, Jehofa a šegofatša ntlo ya Moegipita ka baka la Josefa. Tšhegofatšo ya Jehofa e be e le godimo ga tšohle tšeo a bego a na le tšona ka ntlong le tšhemong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go tloga nakong yeo a mo beilego molebeledi ntlong ya gagwe le tšohle tšeo a bego a na le tšona, Jehofa a šegofatša ntlo ya Moegipita ka baka la Josefa. Tšhegofatšo ya Jehofa e be e le godimo ga tšohle tšeo a bego a na le tšona ka ntlong le tšhemong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho tloha ka nako eo monga hae a neng a mo etsa mookamedi wa lelapa la hae, le wa tsohle tseo a nang le tsona, Morena a hlohonolofatsa lelapa la Moegepeta eo, ka baka la Josefa; mahlohonolo a Morena a ba hodima tsohle tseo a nang le tsona, lapeng le masimong.