Genesis 39:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dilo tšohle tša gagwe a fo di lahlela diatleng tša Josefa, a se ke a hlwa a šetša dilo tša gagwe, ge e se dijo tše a bego a di ja. Josefa yena e be e le yo botse sebopego le sefahlogo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Potifare a bea Josefa mohlokomedi wa tšohle tše a nago le tšona, gomme a se ke a be a itshwenya ka selo ntle le dijo tše a bego a di ja. Josefa o be a bopegile e le yo mobotse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tlogela tšohle tšeo a bego a na le tšona diatleng tša Josefa; o be a sa tsebe seo a bego a tla ba le sona, ge e se senkgwa seo a se jelego. Gomme Josefa e be e le monna yo mobotse, yo mobotse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A tlogela tšohle tšeo a bego a na le tšona diatleng tša Josefa; o be a sa tsebe seo a bego a tla ba le sona, ge e se senkgwa seo a se jelego. Gomme Josefa e be e le monna yo mobotse, yo mobotse.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba tsohle tseo a nang le tsona o di bea taolong ya Josefa, mme ha a ntse a ena le yena a se ke a tshwenngwa ke letho, haese feela ho itjella. Josefa o ne a le motle, a kgahleha.