Genesis 39:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Josefa a gana a re: O ko bone, ge nna ke le gona, mong wa ka ga a hlokomele selo mo lapeng; dilo tšohle tša gagwe o di gafetše diatleng tša ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Josefa a gana a re go yena: “Bona, mong wa ka ga a sa itshwenya ka selo ka mo lapeng ka gobane ke le gona. O ntirile mohlokomedi wa tšohle tše a nago le tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša a gana gomme a re go mosadi wa mong wa gagwe: “Mong mong wa ka ga a tsebe seo se nago le nna ka ntlong, gomme o mphile tšohle tšeo a nago le tšona;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša a gana gomme a re go mosadi wa mong wa gagwe: “Mong mong wa ka ga a tsebe seo se nago le nna ka ntlong, gomme o mphile tšohle tšeo a nago le tšona;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Josefa a hana, a re ho mosadi wa monga hae: “Bona, monga ka ha a tshwenngwe ke letho ha ke le teng, tlung mona, mme tsohle tseo a nang le tsona o di beile matsohong a ka.