Genesis 4:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re Adama ge a tsebile Efa mosadi wa gagwe, a ima a belega Kaine, a re: Ke bone monna ka Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Adamo a robala le mosadi wa gagwe, mme mosadi a ima. A belega morwa mme a re: “Ka thušo ya Morena ke hweditše morwa.” Ka fao a mo rea leina la Kaine.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Adama a tseba Efa mosadi wa gagwe; a ima, a belega Kaine, a re: “Ke hweditše monna go Jehofa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Adama a tseba Efa mosadi wa gagwe; a ima, a belega Kaine, a re: “Ke hweditše monna go Jehofa.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Adama a kena dikobong tsa mosadi wa hae, Eva; mosadi a ithwala, a tswala Kaine. Yaba Eva o re: “Ke fumane monna ka thuso ya Morena.”