Genesis 4:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hleng lehono o nteleka mo nageng ye; bjalo ke tlo utama ke tšhaba sefahlogo sa gago, ka ba motšhabi le moneneri mo lefaseng; mme mang le mang e a kago nkhwetša, o tlo mpolaya.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O nthaka mo nageng ye lehono mme ke tla ba kgole le wena. Ke tla ba motšhabi le moraladi mo lefaseng, mme mang le mang yo a nkhwetšago o tla mpolaya.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, o nthomile lehono lefaseng; gomme ke tla iphihla sefahlegong sa Gago; gomme ke tla ba motšhabi le mosepedi lefaseng; mang le mang yo a nkhwetšago o tla mpolaya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, o nthomile lehono lefaseng; gomme ke tla iphihla sefahlegong sa Gago; gomme ke tla ba motšhabi le mosepedi lefaseng; mang le mang yo a nkhwetšago o tla mpolaya.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bona, kajeno o ntelekile naheng ena, mme nke ke ka hlola ke bona sefahleho sa hao. Ke tla ba mmalehi le moleleri lefatsheng, mme ho tla etsahala hore ya mponang a mpolaye.”