Genesis 4:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lamege yena o boletše le basadi ba gagwe a re: Ada le Tsila, kwang la ka! Hee Basadi ba Lamege, theetšang se ke se bolelago. Ka kgonthe, ke bolaile monna ke lefetša ntho ya ka; Ke bolaile lesogana ka 'baka la setswata sa ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lamege a re go basadi ba gagwe: “Ada le Tsila, ntheetšeng: Ke bolaile lesogana le lengwe ka gobane le nkgobaditše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lameke a re go basadi ba gagwe: “Ada le Sila: “Ekwang lentšu la ka; Lena basadi ba Lameke, theetšang lentšu la ka, gobane ke bolaile monna ka lebadi la ka, le lesogana ka bohloko bja ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lameke a re go basadi ba gagwe: “Ada le Sila: “Ekwang lentšu la ka; Lena basadi ba Lameke, theetšang lentšu la ka, gobane ke bolaile monna ka lebadi la ka, le lesogana ka bohloko bja ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Lameke o re ho basadi ba hae: “Ada le Silla, utlwang lentswe la ka; lona basadi ba Lameke, mamelang polelo ya ka: ke bolaile motho ya mpatileng leoma, le mohlankana ya nteteditseng.